PANGKUR JENGGLENG (SERAT WEDHATAMA)
Mingkar mingkuring ukoro (angkara)
Akarana karanan mardi siwi
Sinawung resmining kidung
Sinuba sinukarta
Mrih kretarta pakartining ngelmu luhung
Kang tumrap neng tanah Jawa
Agama ageming aji
(Menahan diri dari nafsu angkara
karena berkenan mendidik putra
disertai indahnya tembang
dihias penuh variasi
agar menjiwai tujuan ilmu luhur
yang berlaku di tanah Jawa
agama sebagai “pakaian”nya perbuatan)
Jinejer neng Wedatama
Mrih tan kemba kembenganing pambudi
Mangka nadyan tuwa pikun
Yen tan mikani rasa
yekti sepi asepa lir sepah, samun
Samangsane pakumpulan (pasamuan)
Gonyak ganyuk anglingsemi
(Disajikan dalam serat Wedatama
agar jangan miskin pengetahuan
walaupun tua pikun
jika tidak memahami rasa
niscaya sepi tanpa guna
bagai ampas, percuma
pada tiap pertemuan
sering bertindak ceroboh memalukan)
Nggugu karsaning priyangga
Nora nganggo peparah lamun angling
Lumuh ing ngaran balilu
Uger guru aleman
Nanging janma ingkang wus waspadeng semu
Sinamun ing samudana
Sesadoning adu manis
(Mengikuti kemauan sendiri
Bila berkata tanpa pertimbangan
Tak mau dianggap bodoh
Asal gemar dipuji-puji
sebaliknya ciri orang yang sudah cermat akan ilmu
justru selalu merendah diri
selalu berprasangka baik)
