貴重なお時間ありがとうございます。
模範解答の訳は「花は満開のときだけを、月は雲りがないのだけを見るものであろうか、いやそうではない。降っている雨に向かって(見えない)月のことを慕い、すだれを垂らして室内にこもり春が移り行くのを知らずにいるのも、やはりしみじみとして情趣が深い。」のような感じだと思います。
ほんとは、まだこの続きがあるのですが、長くしても聴いていただけないだろうというのもあって、ここで終わりにしています、といいたいところですが、これが限界です。 全体の原文と訳はこちらを参考に。https://shikinobi.com/tsure-hanaha
サムネイルは、初めて行った盆栽展で面白かったもので、何か実がついている(つけている?)のですが、月のようにみえませんか?!