‘The Long Road Home,’ ‘Fauda,’ ‘Mary Kills People’ Bosses Talk the Anatomy of a Global Hit.