I put together the best late-model used SUVs for under $20,000. These vehicles boast spacious interiors, innovative infotainment systems and solid fuel economy.